Limerickar, bakgrund och exempel     
Göran C-O Claesson 2013-02-28

Ur Bure Holmbäck:
Limerickboken (Bonniers 1990)

Boken ger limerickens historia och beskriver hur dess föregångare vuxit fram under århundraden. Här nöjer jag mig med att återge några särskilt inspirerande exempel på limerickar.

Något dock om en nyckelperson: Edward Lear. Tydligen var det han som fick denna versform att bli omtalad och populär trots att han själv aldrig använde ordet. Det var emellertid snart andra som gjorde. Wikipedia säger om honom:

Edward Lear, född 12 maj 1812 i Highgate, London, död 29 januari 1888 i San Remo, Ligurien, Italien, var en brittisk författare, illustratör och konstnär.

Lear var inspirerad av barnramsor och började skriva nonsense-dikter och limerickar som han själv illustrerade. Det dröjde inte länge innan andra tog efter. De började också ta hans alster och göra något annat av dem. Jag börjar citerandet med ett sådant exempel.

Edward Lear:

There was a young man of Cape Horn
Who wished he had never been born.
So hes sat in a chair
Till he died of despair,
That dolorous man of Cape Horn.

Algernon Charles Swinburn med en parafras
som blev aktuell 2010 genom Julian Assange:

There was a young man of Cape Horn
Who wished he had never been born.
And he wouldn't have been
If his father had seen
That the end of the rubber was torn.

Förmodligen var inte mamman just denna:

There was a young girl of Shanghai
Who was so exceedingly shy
That, undressing at night,
She turned out the light
For fear of the All-seeing Eye.

Limerick blev ett verktyg för kritik. När t ex Winston Churchill blev krigs- och flygminister trots att han misslyckats som marinminister, skrev Punch:

There was a young man from Dundee,
Who didn't succeed with the sea;
So they gave him command
Of the air and the land,
Just to make it fair with all three.

Sådant har fortsatt, t ex 1974 i Sunday Telegraph Magazine om Nixon:

The statesman's great art, that of fixn,
Would have been more effective in Nixn
If he'd understood
That the bad and the good
Are for keeping apart, not for mixn.

Även i Sverige finns exempel:

Det var en man ifrån Lule
Som slöt förbund med den fule.
Det gjorde han för
att få bli direktör
i Försäkringsbolaget Thule

Allt har kunnat kommenteras, till och med relativitetsteorin:

There was a young lady named bright,
Whose speed was far faster than light.
She went out one day in a relative way,
And returned the previous night.

Holmbäck berättar om översättningar och idéstölder.
Ett exempel:

There was a young girl of Aberystwyth
Who took grain to the mill to get grist with.
The miller's son, Jack
Laid her flat on her back
And united the organs they pissed with.

 

Det har inspirerat Hasse Alfredsson till detta:

En nunna av ätten Mountbatten
förenade hemligt om natten
med en dominikan
de båda organ
med vilka man kastar sitt vatten.

 

En annan engelskinspirerad limerick av
Hasse Alfredsson:

En märklig ung dam från La Plata
med rumpan kan vissla och prata.
Hon är särdeles fin
på "God save the Queen"
och Bethovens "Appassionata".

Limericken på svenska med det mest svåröverträffade rimmet har känd författare:Hugo Lindgren, chefredaktör för Norrbottenskuriren:

Det var en flicka från Koskullskulle
som av fästmannen kallades Oskuldsgulle.
Men så sa hon en kväll.
för hon var ju så snäll:
"Tänk om vi för ro skull skulle!"

Till sist från Holmbäck den första limerick som jag mötte i livet,
nämligen i realskolans lärobok i engelska:

There was a young lady of Riga,
Who smiled as she rode on a tiger.
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger.

Därmed över till citat från andra källor
än Holmbäck Hasse Alfredsson

Det var en poet ifrån Boden
som skrev ett poem om kommoden,
både känsligt och kvickt,
och han läste sin dikt
— men inte en jävel förstod den.

En ful gammal gubbe i Flen
var försedd med ett ihåligt ben.
När han gick, denne fuling,
och spatsera' i kuling
så hördes "Nocturne" av Alfvén.

En sorgsen ung man ifrån Själland
han klagade bittert för fjällan:
"Man önskar till döds
att aldrig man fötts
— men det händer så sällan, så sällan . . ."

Det bodde två bröder i Spånga
som var väldigt olika långa.
Dom var glada ändå
när dom tänkte uppå
att dom — trots allt — ju var lika många.

Vid en urnlund på körgårn i Viken
bor en dödgrävare, som är sniken.
För att spara på sand
under vintern, ibland,
han sandar mot halkan med liken.

Nordisk Familjebok

Det var två bröder Montgomery
som aldrig drack annat än Pommery.
Och bjöd man dem vatten,
så sa de: "Fy katten!
Det är ju sån't man omkommer i!"

Eget

Insänt till en VW-tävling som anordnades när det nya märket Bora lanserades och som krävde att namnet Bora Bora var med:

En närsynt kille leta' får från Bora Bora,
men inte kunde han nå'ra spåra!
Dock, genom VW-Forum,
han fann deras borum.
De hade det skönt i en Bora, fåra!

Ett försök till självbiografi:

Jag är en vis gammal man i Rotsunda gård
som undfägnar andra med sunda råd.
Inte minst mentala epidemier
väcker min rådgivariver
och håller mig undan vård.

Radsluten …sunda gård / sunda råd / undan vård
har karaktären av nödrim men sådana är inte ovanliga i limerickar.

❀ ❀ ❀

Upp på sidan!